- Période: 9-10 juin de 10h à 20h
(Installation des oeuvres le 7-8 et retrait le 11)
- Yokohama Osanbashi Hall
1-1-4 Kaigan-dori, Naka-ku, Yokohama www.osanbashi.com
Superficie du hall d?exposition: 2000?; hauteur du plafond: 6-7,7m; pas de piliers
- Nombre d?oeuvres devant être exposées: 800 oeuvres japonaises, 100 oeuvres françaises

- Membres du Comité d?Organisation et du Jury
Christian Langlois, Membre de l?Académie des Beaux-Arts (Membre de l'institut)
Patrice de la Perrière, Directeur de la revue Univers des Arts
Françoise Icart, Présidente de l?Association Européenne pour le Rayonnement des Arts (ARTEC)
Hideo Shinozawa, spécialiste de la littérature française, Professeur Honoraire de l?Université Gakushuin
Kisho Kurokawa, architecte
Taro Hakase, violoniste
Masayuki Okabe, Professeur Adjoint de l?Université Teikyo
Mayako Yakushigawa, critique littéraire
Haruo Mizuno, critique de cinéma
Masashi Shimizu, Président-Directeur Général d?Art Communication

Organisation: Comité Organisateur du Festival Artistique Franco-Japonais de Yokohama
Gestion: Art Communication
Patronage (demandes effectuées en décembre. A confirmer ultérieurement): Ambassade de France au Japon, Préfecture de Kanagawa, Ville de Yokohama, Association pour le Développement du Port de Yokohama, Association des Echanges Internationaux de Kanagawa, JTB Culture Desk, Menkoi Television, Iwate Asahi TV, Sendai Television, KHB East Japan Television, AKT Akita Television, AAB Akita Asahi Television, YTS Yamagata Television, Fukushima Television, Teleview Fukushima, Ryukyu Television, Ryukyu Asahi TV, FM Okinawa

- Médias utilisés pour l?annonce de l?exposition
Asahi Shinbun, affiches dans les trains de certaines lignes, gares JR et stations de métro, mailing (liste de visiteurs de l?expositions), Internet

La perception de l?art contemporain français au Japon
L?organisateur de l?exposition, Art Communication, oeuvre dans le domaine des échanges culturels franco-japonais depuis une dizaine d?années. Nous reviendrons un peu plus loin sur nos accomplissements.
Nous avons, à maintes occasions, organisé des expositions d?art japonais ou franco-japonais en France. Au Japon, nous avons organisé l?Exposition Artistique Franco-Japonaise ARTEC en août 1998 à Yokohama Pacifico. Cette manifestation faisait partie du programme officiel de l?Année de la France au Japon. De nombreuses personnalités participèrent à la cérémonie d?ouverture, notamment M. Jean-Bernard Ouvrieu, Ambassadeur de France à l?époque, M. Christian Langlois, Membre de l?Académie des Beaux-Arts, des artistes venus de France, M. Hideo Shinozawa, Professeur de l?Université Gakushuin (actuellement Professeur Honoraire), M. Koichi Isa, Directeur de la Division des Habitants de la Préfecture de Kanagawa, Rokuro Takai, Directeur des Affaires Culturelles à la Mairie de Yokohama, M. Christophe Marquet de la Maison Franco-Japonaise et la Secrétaire du Président de la succursale japonaise d?Air France.
Par la suite, rarement, nos expositions ont attiré des invités aussi renommés. On peut y voir l?effet de l?Année de la France.
L?Année du Japon en France et l?Année de la France au Japon ont été, à l?époque, des moyens extraordinaires pour les échanges culturels. Ces projets suscitèrent un vaste intérêt, aussi bien sur le plan culturel qu?économique, de nombreuses organismes et entreprises, et furent l?occasion de bâtir des amitiés qui durent jusqu?à ce jour. Depuis, les échanges culturels se poursuivent, mais nombreux sont les manifestations qui demeurent ignorées du public.
Dans ce contexte, l?art de la France, une superpuissance artistique, et notamment ses oeuvres contemporaines, n?est connue que par un nombre limité d?experts et d?amateurs. La présentation d? artistes français de talent méconnus au Japon est non seulement une bonne chose pour la France, mais aussi pour l?amélioration du niveau culturel au Japon. Une exposition est un excellent moyen pour nos deux pays de communiquer, notamment sur le plan culturel.

Le Festival Artistique Franco-Japonais de Yokohama 2007 "Eden des créateurs" ?Le Japon choisi par la France ? La France choisie par le Japon? se veut un jardin d?Eden pour les créateurs que sont les artistes comme pour les amateurs d?art. C?est une manifestation qui veut montrer de l?art pour le plaisir, en ôtant toute complexité et distance. Le titre n?a aucune connotation religieuse.
Pourtant, il ne s?agit pas d?une simple exposition d?oeuvres françaises et japonaises. Les oeuvres japonaises seront sélectionnées sur le thème ?Le Japon choisi par la France? à partir d?un ensemble d?oeuvres proposées par le Comité Organisateur et le Jury. De Même, les oeuvres françaises seront sélectionnées sur le thème ?La France choisie par le Japon.? Bien que la plupart des oeuvres choisies sont encore inconnues, le total des oeuvres exposées devrait se situer entre 800 et 1000 oeuvres. Pour que cette manifestation soit l?occasion de créer de nouvelles amitiés entre nos deux pays et d?approfondir la connaissance de nos cultures respectives, nous organiserons des évènements avec des artistes français et japonais, et nous efforcerons de rapprocher l?art du public. Nous serions heureux si cette exposition pouvait être l?occasion de jeter un regard sur le futur des échanges culturels franco-japonais.
Au niveau économique, la France et le Japon ont établi des relations qui semblent avoir atteint leur point culminant. Derrière cela, il y a ce culte bien particulier que les japonais vouent à certaines marques dont Louis Vuitton est le chef de file. Pour le public, l?intérêt pour l?art français et les français eux-mêmes est secondaire. En revanche, les français sont clairement fascinés par la culture traditionnelle japonaise. Combler cet écart serait trop nous demander, mais notre approche, ?Le Japon choisi par la France?, devrait capterr l?intérêt des japonais. Nous entendons couvrir non seulement les arts visuels, mais aussi les autres genres.

Domaines couverts par l?exposition

Culture traditionnelle
1 Peinture japonaise
2 Poèmes illustrés
3 Collages de papier japonais
6 Objets originaux en chirimen
7 Lettres illustrées
8 Ikebana
9 Bonsaï
10 Céramique
11 Objets d?art en métal
12 Objets d?art en bois
13 Laque
14 Objets d?art en cuir
15 Cloisonné (shippo)
16 Sculpture
17 Tienture
18 Broderie
19 Figurines
20 Masques de Noh
21 Epées et sabres
22 Pliage

Art contemporain
23 Peinture à l?huile
24 Aquarelle
25 Lavis
26 Pastel
27 Illustrations
28 Peinture acrylique
29 Dessin graphique
30 Patchwork
31 Estampes
32 Peinture sur verre
33 Photographie
34 Objets d?art en verre
35 Mozaïque
36 Vitrail

Calligraphie, art littéraire
34 Calligraphie traditionnelle
35 Calligraphie contemporaine
36 Gravure de sceau
37 Tanka
38 Haïku
39 Poésie
40 Senryu

Artisanat
41 Patchwork
42.43 Peinture décorative
44 Arrangement floral
45 Fleurs séchées
46 Peinture sur ongles
47 Gravure sur or
48 Accessoires de perles
49 Joaillerie
50 Vitrail
51 Mode
Autres

Osanbashi

Au Japon, tout le monde connaît l?Osanbashi Hall depuis la très populaire série télévisée ?Aimer rien qu?une fois? qui fut diffusée jusqu?à la mi-décembre. Ce lieu est aujourd?hui le symbole du port de Yokohama. Grâce à cette série télévisée dont certaines scènes y furent tournées, le Hall est visité par de nombreux touristes japonais, et a son programme d?événements complet.
L?Osanbashi Hall est un terminal de passagers international. C?est là que partent et arrivent les bateaux reliant Yokohama au reste du monde. Le quai d?Osanbashi a été construit de 1889 à 1894 dans le but de doter le port de Yokohama de véritables installations portuaires. Le dock a eu une histoire mouvementée aux ères Taisho et Showa : travaux d?agrandissement, grand tremblement de terre du Kanto, travaux de restauration, réquisition par l?armée d?occupation, etc. Le quai fut ensuite réaménagé pour accueillir les bateaux de passagers pour les Jeux Olympiques de Tokyo en 1964. Le Queen Elizabeth y accosta pour la première en 1975. En 1987, le terminal international fut reconstruit, et les installations existantes aujourd?hui furent créées avant la coupe du monde de fPourquoi des ootball organisée par le Japon et la Corée du Sud en 2002.
D?une beauté issue d?un design original et d?une structure innovante, le terminal de passagers est tout à fait digne d?un des plus grands ports japonais. L?espace situé sur le toit, que l?on appelle familièrement ?le dos de la baleine?, est ouvert 24 heures sur 24. Là, les visiteurs peuvent se détendre sur le gazon en appréciant le panorama de 360 degrés qui donne sur le port et son trafic, le quartier de Minato Mirai, le Bay Bridge, etc. Osanbashi est donc aussi un jardin apprécié du public. Vu de côté, le toit du terminal présente deux élévations. Celles-ci représentent des vagues, l?intention de l?architecte ayant été de créer une fusion avec les bateaux et le port. Le deuxième niveau du terminal et l?espace situé sur le toit sont recouverts d?un plancher de bois brésilien dénommé l?ibé. L?intérieur du hall est un espace sans piliers dont le toit présente une structure composée de formes triangulaires. Les murs sont en verre renforcé. Le terminal n?a pas d?escaliers. Les déplacements se font par ascenseurs et pentes afin de faciliter l?accès aux personnes handicapées.
Les responsables du projet de construction du terminal international de passagers d?Osanbashi ont été désignés à l?issue d?un concours international. Au total, 660 projets furent soumis par 41 pays. Ce fut ainsi le plus grand concours international jamais organisé au Japon. Le projet gagnant fut celui de Alejandro Zaera-Polo (né en 1963 en Espagne) et Farshid Moussavi (né en 1968 en Iran). Tous deux sont titulaires d?une maîtrise d?architecture de l?Université de Harvard. Après avoir travaillé dans des bureaux d?architecte aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, aux Etats-Unis et au Japon, et enseigné à l?université, ils exercent actuellement au Royaume-Uni. Ces deux jeunes architectes sont très remarqués dans le monde entier.

Pourquoi des échanges franco-japonais au port de Yokohama ?

Récemment, des groupes japonais de premier plan ont installé leur siège à Yokohama. La principale raison, c?est l?environnement de qualité qu?offre cette ville. Outre l?atmosphère d?ouverture que génère la Baie de Tokyo, les monuments historiques restaurés et les rues attrayantes, une autre cause importante est la politique lancée par la Ville de Yokohama qui s?intitule ?Yokohama, ville créatrice d?art et de culture?. Cette politique permet un développement illimité du potentiel des artistes de talent et des hommes de culture. A l?occasion de la Triennale et des événements commémoratifs du 150ème anniversaire de l?inauguration du port, Yokohama est devenue, plus encore qu?elle ne l?était, une ville des arts.
?Le parc à collines avec vue sur le port? offre un panorama séduisant. Saviez-vous qu?une des zones du parc située dans la partie nord s?appelle Montagne de France (furansu-yama) ?
Ce nom fait référence à la présence d?une garnison française de la fin du Shogunat au début de l?ère Meiji. En 1896, En avançant vers l?est à la sortie de la station Motomachi-Chukagai de la ligne Minato Mirai, on débouche sur le Pont de France (furansu-bashi). Si l?on passe sous l?arche de ce pont, on arrive au pied de la Montagne de France.
L?hymne national français, la Marseillaise, fut chanté par des soldats bénévoles marseillais montant sur Paris au temps de la Révolution. Aujourd?hui, Marseille est l?un des ports les plus importants de la Mer Méditerranée. Au XIXème siècle, cette ville se développa en tant que ?Porte sur l?Orient?. L?histoire de cette ville portuaire est intimement liée à celle de la France.
Cette exposition franco-japonaise à Yokohama, l?un des principaux ports japonais, constituera une nouvelle occasion pour mieux appréhender l?histoire et la culture des échanges entre ces deux pays.

Les artistes français

MICHEL-HENRY, MICHEL KING, ALAIN BONNEFOIT, HERVE LOILIER, GERARD BACHELET, GERARD LEGENTIL, PAUL ALEXIS, M.C. DECHEZLEPRETRE,
MICHELE TAUPIN, SIMON BOHBOT, PAUL ANASTASIU, ARDISSONE, JUDY BIRON, CATHERINE BERNARDUCHENE, PAUL COLLOMB, NICOLE CLEMENT,
ALFERIO MAUGERI, JOEL COUILLAUD, GERALD GARAND, CLAUDE GAVEAU, GERARD GEBEL, JACQUES LEONARD, JEAN-FRANCOIS LARRIEU
LINDA LE KINFF, MICHEL MARGUERAY, FREDERIC MENGUY, PIERRE-HENRY, ROBERT G. SCHMIDT, RANCKIE TACQUE, SERGE TILLOU